Niekada neatspėsite, ką Darthas Vaderis iš tikrųjų reiškia!

Pagrindinis originalios „Žvaigždžių karų“ trilogijos piktadarys, Darthas Vaderis yra vienas žinomiausių šiuolaikinės popkultūros piktadarių . Vienas veikėjo dalykas, kuris sukėlė nemažą šurmulį tarp gerbėjų, yra jo vardas ir jo reikšmė. Taigi, ką iš tikrųjų reiškia Darthas Vaderis?

Nors dauguma žmonių mano, kad gandas, kad vardas buvo tyčia vokiškai reiškia tamsų tėvą, iš tikrųjų tai nėra tiesa. Pavadinimas yra tiek vokiečių, tiek olandų kalbomis ir yra žodžių, turinčių panašią reikšmę į tą, kurį siūlo gandas, pavadinimas iš tikrųjų neturi tiesioginio vertimo.

Jei norite sužinoti daugiau apie šio vardo kilmę ir kaip jį gavo Anakinas, taip pat kodėl visi mano, kad vardas reiškia tamsų tėvą, skaitykite šį straipsnį, kad sužinotumėte.

Ar tai Dartas ar Dark Vader?

Daugelis žmonių atrodo sumišę, kai kalbama apie Anakino Sith vardą. „Darth“ nėra pats natūraliausias žodis angliškai kalbančiai auditorijai, o priešdėlis „Dark“ tiktų bendrai veikėjo temai ir jo lankui siužete. Tačiau teisinga forma yra Darthas Vaderis.

Daugelis Sitų lordų pridėjo Dartą prie savo vardų taip, kad kai kuriuose sluoksniuose šis terminas buvo siejamas su tamsiąja jėgos puse. Taip pat buvo aiškinama, kad tai reiškia ankstesnio gyvenimo atsisakymą.

Žodžio šaknys yra paslaptis. Nors paprastai manoma, kad Dartas yra tiesiog Sitų tamsos valdovo susitraukimas, yra teorijų, kurios nurodo gilesnę prasmę.

Remiantis kai kuriais šaltiniais, Dartas yra sugadintas Rakata terminas Daritha, kuris reiškia imperatorių. Kiti atkreipia dėmesį į kitą Rakatan ryšį: darr reiškia pergalę arba užkariavimą, o tah reiškia mirtį, todėl tikima, kad Darth yra kilęs iš darr tah, taigi reiškia pergalę prieš mirtį arba nemirtingumą. Atsižvelgiant į Sitho susižavėjimą ieškant būdo pasiekti nemirtingumą, ši teorija turi tam tikrą pagrindą, bent jau paviršiuje.

Tačiau kiti teigia, kad tikroji darr tah reikšmė yra užkariavimas sunaikinimu, o tai reiškia priešų nugalėjimą.

Tokių Rakatan kilmės teorijų trūkumas yra tas, kad net jei jos yra teisingos, jų negalima atsekti iki Revano ar Malako pakartotinio Rakatos ir Žvaigždžių kalvės atradimo.

Darto titulą džedajai jau gerai atpažino bendradarbiaudami su sitais penkerius metus iki jų atsiradimo kaip Sith Lords, todėl padavanas Zayne'as Carrickas galėjo pavadinti Jaraelį Darthą Sunshine'u.

Be to, Haazenas sakė, kad jei jis priimtų Sith vardą, tai būtų Darthas Hayze'as, o tai reiškia, kad titulas Dartas egzistavo prieš Revano ir Malako atradimą.

Visada yra tikimybė, kad viena iš Rakatan teorijų yra teisinga, nes Rakata kadaise gyveno senovės Sitų gimtajame Koribano pasaulyje, o tai yra vienas iš būdų, kaip žodis Daritha arba darr tah galėjo pasiekti senovės sitų kalbą.

Darthas Andeddu gyveno per senąją Sitų imperiją, pakankamai ilgai, kol jo holokronas pateko į žuvusio džedajaus Freedono Naddo rankas. Jis buvo žinomas dėl savo studijų apie amžinąjį gyvenimą, kuris gali būti ryšys su Rakatan koncepcija.

Kaip Anakinas gavo vardą Darthas Vaderis?

Anakino perėjimas į tamsiąją jėgos pusę prasidėjo, kai jo Sith meistras Palpatine'as atrado Anikino meilę Padmei ir pradėjo ją išnaudoti siekdamas savo tikslų. Šios transformacijos kulminacija įvyko po jo dvikovos su Obi-Wan Mustafare.

Dvikovoje Anakinas buvo sunkiai sužeistas. Po to, kai muštynių metu jam buvo nupjautos abi kojos ir jis buvo paliktas prie lovų duobių, o karštas oras jį apdegino ir padarė daug žalos. Nors Vaderis išgyveno, jis buvo siaubingai susižalojęs tiek fiziškai, tiek protiškai, o dėl karštų pelenų ore buvo pažeisti plaučiai.

Vaderio ir imperatoriaus nežinant, Amidala prieš mirtį pagimdė dvynius Luką ir Lėją. Vaderis tikėjo, kad nužudė Amidalą ir jų negimusį vaiką, o tai išpildė jo pranašiškas svajones apie jos mirtį.

Tada imperatorius paleido Jėgos žaibo užtvarą į savo mokinį ir retoriškai pareikalavo, kad Vaderis panaudotų savo šviesos kardo galią apsigindamas. Vaderis atsakė, kad jo šviesos kardą paėmė Kenobis jų dvikovos pabaigoje.

Tęsdamas užtvarą, imperatorius piktai sušuko, kad ginklas, apie kurį kalbėjo Vaderis, buvo ne jo. Atvirkščiai, jis priklausė Jedi, o Vaderis dabar buvo Sitas. Tada Vaderis atsakė, kad gyvens po to, kai imperatorius duos jam pasirinkimą: priimti ir panaudoti tą dovaną arba mirti.

Vaderis nusprendė mirti ir atgimė kaip dešinioji Sidiouso ranka Galaktikos imperijoje. Amidalos mirtis nustūmė Skywalkerį į Vaderio, kuris tapo dešine Sidiouso ranka, asmenybę.

Vaderio atgimimas buvo baigtas po dviejų dienų nepertraukiamo gimdymo. Jis pridėjo ašmenis Vaderiui prie gerklės ir pareiškė, kad supranta, kokios traumuojančios buvo pastarosios kelios dienos jo mokiniui.

Ši transformacija sustiprėjo, kai Anakinas nusprendė palikti visą savo gyvenimą ir simboliškai pakeisti vardą į tokį, kurį pasirinks jo šeimininkas. Darthas Sidiousas savo jaunam mokiniui pasirinko Darth Vader vardą.

Ką Darth Vader reiškia angliškai?

Visiškai neteisinga, kad Darthas Vaderis reiškia Tamsųjį Tėvą. Tai gandas, kurį pradėjo pats Lucas po to, kai jis nusprendė padaryti Darthą Vaderį ir Anakiną Skywalkerį tuo pačiu vaikinu, kad atrodytų, jog Vaderis visada turėjo būti Luko tėvas, kai žinome, kad taip nėra.

Darthas Vaderis nebuvo Luko tėvas, kai Lucas rašė „Žvaigždžių karus“; jis buvo kitoks veikėjas, o Anakinas Skywalkeris, Luko tėvas, kai kuriose ankstyvosiose scenarijaus versijose buvo gyvas, o kitose mirė. Galutinėje scenarijaus versijoje veikėjo vardas buvo pakeistas į Darthą Vaderį ir, nors dauguma atvirų nuorodų į Luko tėvą buvo praleista, jis vis tiek buvo išskirtinė ir pavojinga figūra.

Nors Lucas išplatino gandą apie Tamsųjį tėvą, kaip dalį savo sėkmingų pastangų įtikinti žiūrovus, kad jis jau buvo iš anksto suplanavęs visą „Žvaigždžių karų“ istoriją, nors iš tikrųjų to nepadarė, yra įrašas, kaip jis sugalvojo. Šis terminas pagrįstas interviu, kuriuos jis davė, kai 1977 m. buvo paskelbtas „Žvaigždžių karai“ ir dar prieš tai, kai jis žinojo, kad kurs daugiau serijų.

Kai buvo paskelbti ankstyvieji „Imperijos smūgių“ juodraščiai, tai vis dar buvo tiesa. Anakinas ir Vaderis yra du skirtingi žmonės ankstyvuosiuose Imperijos scenarijaus projektuose, o Anakinas vis dar miręs; iš tikrųjų Lukas susitinka su Anakino jėgos vaiduokliu studijuodamas su Yoda, o Anakinas duoda Jedi priesaiką Lukui.

Ką reiškia Darthas Vaderis?

Atsižvelgdami į George'o Lucaso gandų pastabą apie suformuluoto Darth Vader reikšmę, turėtume pažvelgti į tai, kad išsiaiškintume, ar tai bent gramatiškai prasminga.

Dunkel yra vokiškas žodis, reiškiantis tamsą. Vater yra vokiškas žodis, reiškiantis tėvą. Dėl to, jei veikėjo vardas būtų Dunkel Vater, tai būtų prasminga ir iš tikrųjų reikštų Tamsųjį tėvą. Tačiau tai reiškia, kad teiginys, kad veikėjo vardas turėjo turėti kokią nors reikšmę vokiečių kalba, iš tikrųjų yra klaidingas.

Kita kalba, kurią George'as Lucas paminėjo kaip vardo įkvėpimą, yra olandų. Žodis tamsus olandų kalba yra Donkeris, o žodis tėvas - Vaderis. Dėl to atrodytų, kad Duch iš tikrųjų tinka, tačiau nepaisant to, kad žodžiai rašomi taip pat, tarimas labai skiriasi.

Olandų kalbos žodis tėvas, nors ir parašytas V-a-d-e-r, tariamas taip, kad maždaug rimuotų su anglų tėvu. Tai Vaah-der vietoj Vay-der.

Taigi atsakyti į pavadinimo klausimą yra prasminga, kai žiūrime į jį iš skirtingų kalbų, kurios buvo įkvėpimas, perspektyvos, bet ne iš tikrųjų.