Ką Elrondas sako paskutiniojo aljanso mūšio metu?

Tolkieno Žiedų valdovas neabejotinai yra vienas svarbiausių – jei ne pats svarbiausias – šiuolaikinio amžiaus fantazijos kūrinių. Franšizė apibrėžė šiuolaikinę fantaziją ir nuostabių Peterio Jacksono filmų dėka ji išpopuliarėjo visame pasaulyje. Ir nors Jacksonas didžiąją laiko dalį buvo ištikimas originaliems Tolkieno darbams, buvo keletas pakeitimų ir papildymų, kurie filme atrodo geriau, o tai paaiškina, kad jie buvo pakeisti arba pridėti. Kai kurios iš šių scenų ir toliau klaidina gerbėjus, todėl nusprendėme jums paaiškinti vieną iš šių scenų. Prisiminkite Paskutiniojo aljanso mūšį nuo pat pradžios Žiedo draugija ? Žmonės dažnai stebisi, ką tiksliai per tą mūšį šaukia elfų vadas Elrondas, o ką mes Valcoursailing klubas. nusprendėme jums padėti išspręsti šį klausimą, todėl skaitykite toliau, kad sužinotumėte visus atsakymus.

Elrondas šaukia Tangado haid! ir tada Leithio i philinn!, kurie abu yra kovos šūksniai, nukreipti į jo vyrus. Pirmoji reiškia Laikykitės pozicijų!, o antroji reiškia Paleiskite strėles!.

Šiandienos straipsnis bus skirtas Elrondo šūksniams Paskutiniojo aljanso mūšio pradžioje. Mes suteiksime jums šiek tiek konteksto ir atskleisime, ką jis iš tikrųjų pasakė, prieš paaiškindami, kodėl jis tai pasakė.

Ką Elrondas sako Paskutiniojo aljanso mūšio pradžioje?

Citatos kontekstas yra gana skirtingas, todėl pirmiausia ketiname jį išspręsti. Būtent Paskutiniojo aljanso karas buvo pasaulinis konfliktas tarp Vidurio žemės laisvųjų rasių armijų ir Saurono orkų armijos. Tai buvo paskutinė kliūtis tarp Saurono ir visiškos Vidurio žemės kontrolės. Pats karas iš dalies buvo aprašytas keliuose Tolkieno darbuose, o filmuose jis tik minimas ir rodomos kelios trumpos scenos, nes konfliktas įvyko gerokai anksčiau. Žiedų valdovas trilogija iš tikrųjų prasidėjo. Kadangi ši citata yra išskirtinė filmams ir nurodo vieną konkrečią sceną iš Žiedo draugija , mes tik trumpai paaiškinsime tos scenos kontekstą:

Ledi Galadriel filmo pradžioje paaiškina Vieno žiedo ir galios žiedų istoriją, taip pat atskleidžia, kaip laisvosios Vidurio žemės tautos nugalėjo Sauroną; Tamsos Valdovas, kaip žinote, nebuvo nužudytas ir grįžo, kad dar kartą pabandytų užvaldyti Viduržemę, bet tai visiškai kita problema. Scenoje, kurioje rodomas Paskutiniojo aljanso mūšis, matome jaunesnįjį Elrondą, vadovaujantį elfų armijai prieš Saurono orkus. Jis kažką šaukia ir netrukus prasideda mūšis.

Kadangi nėra visiškai aišku, ką Elrondas iš tikrųjų sako šioje scenoje, nusprendėme viską paaiškinti. Kai kurie žmonės manė, kad tai nebuvo pakankamai suprantama, kiti manė, kad jis tiesiog šaukė be jokios konkrečios prasmės, tačiau nė viena teorija nėra teisinga, nes Elrondas tik kalbėjo elfų kalba, kuri nėra ta kalba, kuria žmonės paprastai kalba ir supranta. Žinoma, yra subtitrai, jei norite sužinoti, ką jis pasakė šiuolaikine anglų kalba, bet pažiūrėkime, kokie buvo jo tikslūs žodžiai:

JUODA TĘSIA: …ELVŲ DAINAVIMAS … MOTERS BALSAS YRA
šnabždesys, nuspalvintas LIŪDŽIO ir ATGALĖJIMO:

GALADRIEL (V.O.)
(Elfish: subtitrai)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
su.
(Anglų:)
Pasaulis pasikeitė: aš tai jaučiu
vanduo, jaučiu jį žemėje, užuodžiu
tai ore... Daug kas buvo kažkada, yra
pasimetę, nes dabar negyvena nė vienas, kuris atsimena
tai.

SUPER: ŽIEDŲ VIEŠPATS
EXT. PROLOGAS – DIENA
VAIZDAS: MIRKANTIS FIRELIGHT. NOLDORIN kalvė EREGIONE.
LYDYTAS AUKSAS BILJA iš GELEŽINIO KAUŠO lūpos.

GALADRIEL (V.O.)
Tai prasidėjo nuo kalimo
Puikūs žiedai.

VAIZDAS: gauna TRYS ŽIEDUS, kurių kiekvienas turi vieną brangakmenį
AUKŠTIEJI ELFAI – GALADRIEL, GIL-GALAD ir CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Trys buvo duoti elfams:
nemirtingas, išmintingiausias... teisingiausias iš visų
būtybės.

PAVEIKSLAS: SEPTYNI ŽIEDAI, kuriuos triumfuodami aukštyn laiko NYKŠKŲ VIEŠPAČIŲ.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Septyni nykštukų valdovams: puikūs kalnakasiai
ir kalnų salių amatininkai.

VAIZDAS: DEVYNI ŽIEDAI, tvirtai suspausti KINGS OF MEN… kaip
jei laiko-užtikrinti brangią paslaptį.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Ir devyni... buvo padovanoti devyni žiedai
į Žmonių rasę, kuri aukščiau visko
trokšta galios.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Nes šiuose žieduose buvo surištas
stiprybės ir valios valdyti kiekvieną
lenktynės.

IŠ BLUNKTI IKI JUODOS

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Bet jie visi buvo apgauti.

BLOKŠTI: senovinis PERGAMENTINIS VIDURIO ŽEMĖS ŽEMĖLAPIS … juda
lėtai per ŽEMĖLAPIUS, tarsi traukiamas nematomos jėgos
KAMERA užsidaro VIETOS PAVADINIMAS … MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
...nes buvo pagamintas dar vienas Žiedas.

erzinantys ŠŪRAI: SAURONAS kalimo VIENĄ ŽIEDĄ KAMEROSE
SAMATAS NAURAS.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Mordoro žemėje, gaisruose
Pražūties kalnas, suklastotas Tamsos lordas Sauronas
slapta Master Ring, kad valdytų visus
kiti.

VAIZDAS: VIENAS ŽIEDAS, atspindintis UGNINGĄ LAVĄ! UGNIES RAŠYMAS
išnyra ant paprastos AUKSO JUOSTOS.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
...ir į šį Žiedą jis įpylė savo
žiaurumas, jo piktumas ir valia
dominuoti visą gyvenimą.

VAIZDAS: VIENAS ŽIEDAS krenta per ERDVĘ ir į liepsną…

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Vienas žiedas valdyti juos visus…

VAIZDAS: PUIKUS ŠEŠĖLIS krinta per ŽEMĖLAPIĄ ... užsidaro
aplink GONDORO karalystę...
VAIZDAS: rėkiantys kaimo gyventojai, VYRAI, MOTERYS IR VAIKAI, BĖGITE nuo
savo namus, persekiojamus ŠIAURIŲJŲ ORKŲ ARMIJŲ.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Viena po kitos Vidurio laisvosios žemės
žemė pateko į Žiedo valdžią.

IŠ BLUNKTI IKI JUODOS.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Tačiau buvo kai kurie... kurie priešinosi.

BLOKITE: ISILDURAS, GONDORO KARALIAUS sūnus, vadovauja ARMIJAI
PER DAGORLAD LYGUMAS…

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Paskutinė vyrų ir elfų sąjunga
žygiavo prieš Mordoro kariuomenę.
Ant Doom kalno šlaitų jie
kovojo už Vidurio Žemės laisvę.

erzinantys šūviai: DAGORLAD MŪŠIS… ELFŲ VIEŠPATS, ELRONDAS,
komandų lentyna po ELVEN ARCHERS rango...

ELRONDAS
(Elvas)
Tangado haid! Leithio ir philinn!
(Anglų)
Laikykitės pozicijų! Iššaukite strėles!

erzinantys ŠŪVIAI: ŠAUDANČIOS STRĖKLĖS … ORKAS ATSIŠAUGIA prieš
PASKUTINIOJO ALJANSO ARMIJOS... ELENDILAS, GONDORO KARALIUS, laikosi
aukštai didysis KARDAS… NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Pergalė buvo arti!

VAIZDAI: DIDŽIULĖ, TAMSI SAURONO FIGŪRA, nešiojanti VIENĄ ŽIEDĄ
ant jo piršto, stūkso virš mūšio lauko...

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Tačiau Žiedo galia negalėjo būti
atšauktas.

NUOTRAUKA: SAURONAS sunaikina PASKUTINIO ALJANSO armijas.
Su beviltiška drąsa ELENDIL vadovauja užtaisui… JUODAI
MACE OF SAURON BLAKSTINĖS!!
VAIZDAS: ELENDILOS kūnas krenta kaip suglamžyta skudurinė lėlė...
VAIZDAS: ISILDURAS ant rankų laiko tėvo kūną. The
SAURONO šešėlis krenta ant jo.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Tai buvo šią akimirką... kai visa viltis
buvo išblyškęs, kad Isildur, sūnus
karalius, paėmė savo tėvo kardą.

ISILDURAS paima NARSILIO SUDAŽĄTĄ AŠMENĮ… AŠMENĮ
atplėšia SAURONO PIRNUS... IR VIENAS ŽIEDAS SKRYTA nuo jo
kūnas.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Sauronas, laisvųjų tautų priešas
Vidurio Žemės, buvo nugalėtas.

SAURONO ŠARVAI trinkteli žemėn, jo kūno dingo...
VAPROIZUOTA!
UŽDARYTI: ISILDURAS paima nupjautą pirštą ir pašalina
VIENAS ŽIEDAS ... persimetė!

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Žiedas atiteko Isildurui… kuris turėjo
tai viena galimybė sunaikinti blogį
amžinai.

PAVEIKSLAS: DŽIAUGINIS LAUKAS… ISILDURAS vadovauja nedidelei VYRŲ kolonai
per tamsėjančius MIŠKUS ... VIENINKAS ŽIEDAS, žibantis ant GRANDINĖS
aplink kaklą.

GALADRIEL (V.O.)
Tačiau vyrų širdys yra lengvos
sugadintas. Ir Jėgos žiedas turi
sava valia.

STAIGAI! RODYKLĖS SKRADO! Juos užpuolė ORCS… ISIDULR
yra IŠMETAS nuo savo arklio!
ISILDURAS suklupo ant kojų ir, panikuodamas, užsideda
SKAMBINGAS ir dingsta!
NEMATOMASIS ISILDURAS pabėga nuo Mūšio ir įšoka į jį
ANDUINŲ UPĖ.
ISILDURAS MATERIALIZUOJASI PO VANDENIU...ŽIEDUI lėtai slystant
nuo jo piršto. Jis to griebia, beviltiškai.
ORCS RIVERBANK pastebėjo jį VANDENYJE. Jie atleidžia a
STRĖLIŲ BARAŽAS į jį.
ISILDURAS JERKS. Blyškiame ISILDUR VEIDelyje žaidžia šviesos raibuliai
… jis yra miręs.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Tai išdavė Isildurą iki mirties.

VAIZDAS: ISILDURAS plūduriuoja UPE, RODYKLĖS įstrigo jame
atgal.
VAIZDAS: ŽIEDAS krenta per DRAUGUS UPĖS VANDENIS
ANDUINAS… ir į UŽMIRŠIMĄ…

GALADRIEL (V.O.)
Ir kai kurie dalykai, kurių neturėtų
buvo pamiršti… buvo prarasti.

IŠ BLUNKTI IKI JUODOS

GALADRIEL (V.O.)
Taigi trečiasis Vidurio Žemės amžius
prasidėjo. Istorija tapo legenda…
legenda tapo mitu.

Išnyksta: ANDUINŲ UPĖS vandenys yra tamsūs ir
netrukdomas.

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Ir du su puse tūkstančio metų,
Žiedas praėjo iš visų žinių.

VAIZDAS: Dumblo sūkuriai… Plona BALTA RANKA tiesiasi žemyn…
sugriebti ŽIEDĄ…

GALADRIEL (V.O.) (Tęsinys)
Kol, pasitaikius progai, ji įviliojo a
naujas nešėjas.

– Žiedo draugija (scenarijus)

Kaip matote, scenarijus atskleidžia tikslius žodžius, kuriuos Elrondas šaukė mūšio metu, taip pat jų reikšmę šiuolaikinėje anglų kalboje. Taigi Elrondas šaukia Tangado haid! ir tada Leithio i philinn!, kurie abu yra kovos šūksniai, nukreipti į jo vyrus. Pirmoji reiškia Laikykitės pozicijų!, o antroji reiškia Paleiskite strėles!.

Kodėl Elrondas sako, kad Tangado haid! ir tada Leithio i philinn!?

Atsakymas į mūsų paskutinį klausimą yra gana paprastas – Elrondas ištarė šias dvi frazes, nes ruošė savo vyrus mūšiui. Jie abu yra gana standartiniai mūšio šūksniai ir šie žodžiai tikrai neturi jokios gilesnės prasmės, todėl šis atsakymas tikrai nevertas tolesnio paaiškinimo. Scenarijus atskleidžia kontekstą ir visas svarbias detales, susijusias su šiais šauksmais ir tikslią jų reikšmę, todėl manome, kad sėkmingai suteikėme jums visą informaciją, kurios atėjote.

Ir tiek šiandienai. Tikimės, kad jums buvo smagu tai skaityti ir mes padėjome jums išspręsti šią dilemą. Iki pasimatymo kitą kartą ir nepamirškite mūsų sekti!