ODDTAXI interviu – Iida Riho

Turime interviu iš Iidos Riho, šių metų naujojo anime, pavadinto ODDTAXI, žvaigždės.

Riho Iida (飯田 里穂, Iida Riho, g. 1991 m. spalio 26 d. Saitamoje) yra japonų buvęs vaikas, modelis, tapusi aktorė, balso aktorė ir dainininkė. Jos slapyvardis yra Rippi.

Odd Taxi, stilizuota kaip ODDTAXI (jap. オッドタクシー, Hepburn: Oddo Takushī) yra japonų anime televizijos serialas, kurį gamina OLM ir P.I.C.S. Serialas buvo rodomas per TV Tokiją ir AT-X Japonijoje nuo 2021 m. balandžio 6 d. iki birželio 29 d.

Peržiūrėkite visą interviu žemiau.

1. Papasakokite, kaip gavote Širakavos vaidmenį.

Prodiuserinė kompanija pasiūlė mano agentūrai šį vaidmenį, už ką esu dėkingas.

2. Ar yra kažkas, į ką skyrėte ypatingą dėmesį, atlikdami šį vaidmenį?

Susitikimuose diskutavome, kad vaidyba turėtų skambėti kuo natūraliau. Visą įrašymo procesą sutelkiau dėmesį į kalbėjimą sklandžiai ir natūraliai, tarsi kalbėdamas su šalia sėdinčiu asmeniu, taip, kaip kalbėčiau įprastai. Tai buvo kryptis, kurią gavau, todėl stengiausi kuo atidžiau jos laikytis.

[Bet aš galiausiai suvaidinau personažą kaip anime balso aktorius, todėl pirmoje serijoje... O, manau, tai yra atsakymas į kitą klausimą.]

3. Ką darėte ruošdamasis Širakavos vaidmeniui?

Shirakawa atrodo kaip 28 metų moteris. Kai įrašiau šį vaidmenį, iš esmės buvau tokio pat amžiaus. Manau, kad mano balsas skambėjo nei vyresnės nei 30 metų moters, nei 20 metų amžiaus. Tai buvo ramu, švelni ir paslaptinga.
Bet kadangi ji yra herojė, norėjau ją padaryti šiek tiek mielą. Kadangi vaidmens amžius buvo artimas man pačiam, per daug skirtumo nebuvo. Bet kai pradėjau įrašinėti, pastebėjau, kad man įstrigo mintis surengti anime balso aktoriaus pasirodymą, todėl pirmą dieną buvo daug diskusijų, pakartojimų ir bandymų bei klaidų.

4. Kaip manote, koks yra Širakavos žavesys?

[Ji ir aš esame labai skirtingi. Ji nekalba labai daug ar ilgai – iš tikrųjų, palaukite. Nesvarbu. 6 klausimas yra apie tai, ką turime bendro. Tai apie jos žavesį. Ar galėtumėte iškirpti šią dalį, prašau?]

Manau, kad Širakava-san yra patraukli moteris, kuriai jai būdingas paslaptingas atsipalaidavimo jausmas. Jei man kiltų jausmai tokiam žmogui kaip ji, nemanau, kad taip elgčiausi. Shirakawa-san atrodo kaip žmogus, kuris žino, kaip pritraukti žmones. Per vieną iš ankstesnių epizodų, kai Odokawa-san jos paklausia, ar jai kas nors patinka, ir prašo pamatyti jo nuotrauką, ji nustato savo telefono kamerą į asmenukės režimą, kad jis būtų rodomas ekrane. Normalus žmogus to negali sugalvoti. Tai tarsi kažkas, ką darytų šnipas. Ji labai patraukli moteris, apsupta paslapties šydo. Ji taip pat stipri.

5. Kaip manote, kokia yra Širakavos asmenybė?

Iš pradžių ji atrodo paslaptinga ir šiek tiek panaši į šnipą, bet sekdami istoriją supranti, kad ji linkusi užmegzti artimus, priklausomus santykius. Jos motiniškas instinktas stiprus. Ji žino, kad Dobu-sanas yra blogiukas, bet tvirtina, kad jis turi ir gerų dalykų. Žodis nuo ko priklausomas taip pat atsiranda istorijoje. Būtent tokia ji ir yra: tokio tipo žmogus, kuris emociškai suartėja su žmonėmis. Iš esmės ji yra labai malonus ir švelnus žmogus. Labiau panašus į bangavimą, nei į siautėjančias bangas.

6. Ar turite ką nors bendro su Shirakawa?

Manau, kad jaučiamės gana skirtingi žmonės. Nesu labai paslaptingas ir kalbu apie viską, bet Shirakawa-san taip pat yra dėmesingas žmogus. Šiek tiek keista save apibūdinti kaip dėmesingą, bet galų gale gal kiek per daug rūpinuosi jaunesniais kolegomis. Netgi nuėjau taip toli, kad galų gale susižalojau save. Nepavadinčiau to priklausomybe būtinai, bet tokiu būdu mes galime būti panašūs. Manau, kad mes abu turime vyresnių seserų nuotaiką.

7. Širakavos ir Odokavas santykiai įdomūs. Kaip jautėtės apie jų santykius?

Aš nesu tikras! Prireiks šiek tiek papildomų pastangų, kad jų santykiai taptų romantiški. Tai sudėtinga. Nė vienas iš jų nėra toks, kuris tiesiogiai perteikia savo jausmus. Jų pokalbiai dažniausiai vyksta netiesioginiu keliu. Asmeniškai, kadangi Širakava sako, kad jai patinka Odokawa-san, manau, būtų puiku, jei jie susitiktų, bet nesu tikras, kad tai bus lengva. Jų santykiai neaiškūs.

[Ar gerai? Taip, visiškai gerai.]

8. Kaip manai, kaip būtų gyventi su tokiu žmogumi kaip Odokawa?

Ką?! Nežinau, bet manau, kad būtų smagu gyventi jo namuose, kurie pasirodo seriale. Pastaruoju metu žmonės rekonstruoja būstų kompleksus ir atnaujino 100 metų senumo pastatus. Atrodo smagu. Tai tarsi tavo tėvų namai su popierinėmis stumdomomis durimis ir tatamio kilimėliais. Manau, jie gana paprastai gyventų kartu, skraidydami juokelius. Galiu lažintis, kad Shirakawa-san gamins tinkamą maistą. Atrodo, būtų smagu.

[O palauk. Jeigu aš turėjo gyventi su juo, o ne Shirakawa?]

Manau, kad būtų smagu gyventi tame name, bet niekada nebuvau daug laiko praleidęs šalia žmogaus, kuris tiek daug murma, todėl man įdomu sužinoti, kaip tai pasisuks.

9. Kas, jūsų manymu, nutiks Shirakavai ateityje?

Turite omenyje Shirakawa ateitį po anime įvykių, tiesa? Ji turi daktarą Gorikį, kuriuo gali pasitikėti. Tikiuosi, kad ji jo atsiprašys. Ji tikrai palaiminta. Tikiuosi, ji per daug nesitiki. Ji padarė klaidą, bet kadangi ji turi slaugytojo pažymėjimą, tikiuosi, kad ji sunkiai dirba slaugytoja. Matau ją kaip tipišką moterį, taigi – o, bet tikiuosi, kad ji patobulins savo capoeira tiek, kad galės tai pavadinti įgūdžiu, o ne tik pomėgiu, ir dalyvaus kai kuriuose turnyruose.

[Ar tai per daug? Ne, visiškai ne.]

10. Kuo, tavo nuomone, slypi ODDTAXI žavesys?

Sunku apibūdinti. Pati istorija paslaptinga. Jis taip skiriasi nuo visko, kas buvo sukurta iki šiol, todėl gali būti sunku patekti į jį, tačiau garantuojama, kad tai užkabins visus, kurie jį žiūri. Jūsų pirmasis įspūdis tikrai skirsis nuo to, kaip jausitės apie tai pabaigoje. Jei žinote tik šį interviu, raginu žiūrėti serialą nuo pirmos serijos. Istorija pasakojama naudojant gyvūnų personažus, tačiau ji išreiškia platų žmogiškumo spektrą, kurio galima tikėtis iš tiesioginio veiksmo serijos.

Yra dialogų ir scenų, kurios gali būti taikomos bet kam. Iš pirmo žvilgsnio tai atrodo neįprastas serialas, tačiau pradėję žiūrėti suprasite, kad tai vienas žmogiškiausių serialų. Ir, svarbiausia, muzika yra stilinga. Daugeliui darbuotojų, įskaitant režisierių ir scenarijaus autorių, tai buvo pirmasis anime ir savotiškas eksperimentas. Žvelgiant iš šios perspektyvos, jis tikriausiai skiriasi nuo bet kurio kito anime, kurį žmonės matė anksčiau. Tikiuosi, kad žmonės jaučiasi sužavėti ir suvokia tą žavesį.

11. Ar turite mėgstamą dialogo sceną ar eilutę?

Ten yra daug. Scenarijus savo pavyzdžiuose ir metaforose naudoja daug žodinių pakaitalų. Ypač prisimenu pokalbį apie kažko dydį, o veikėjas sako, kad jis toks didelis, kaip amerikietiška vitaminų kapsulė. Tai puiku, ir man tai patinka. Ryškiausias pavyzdys iš ankstesnių epizodų yra S-S-Springsteen pokalbis – šiuo metu man sunku tai pasakyti. Tokios scenos žiūrovai pirmą kartą pastebės, kad šiame seriale yra kažkas kitokio, kuris patraukia jų susidomėjimą. Negaliu pasirinkti tik vienos scenos; yra tiek daug įdomių detalių, kurias reikia atrasti. Turiu tiek daug mėgstamiausių. Tai tarsi romano skaitymas. Tai žodinis scenarijus.

12. Kokia, jūsų nuomone, yra serialo žinutė?

[Tai sunkus klausimas. Žinutė? Nežinau. Ar manote, kad buvo žinutė?]

Kiekvienas veikėjas iš pradžių atrodo atskirtas nuo kitų, bet galiausiai jie visi yra susiję. Tai mažas pasaulis. Bet vis tiek jaučiau kiekvieno individo troškimus ar ryžtą – jų valios stiprybę – žmogiškumą.

[Nežinau. Žinutė? Kokia žinutė? Nežinau. Tai labai žmogiška, ar ne?]

Veikėjai jaučiasi kaip žmonės, kuriais galėtumėte tapti rytoj, arba išsakyti mintis, kurias turėjote patys. Neaiškios mintys, kurias turime kasdieniame gyvenime, yra aiškiai išdėstytos scenarijuje ir paverstos anime. Tai ODDTAXI. Mes visi galvojame, kad noriu paplisti SNS, bet retai matome, kodėl ir kaip tai vyksta. Mes patys to niekada nesakytume. ODDTAXI tai gražiai suvynioja. Jaučiasi labai šiuolaikiškai.

[Ar tai tinkamas atsakymas?]

Tai apie šiuolaikinę žmoniją.

[Ar tai skamba teisingai? Taip, gerai.]

13. Kapoeiros scenos buvo smagios. Ar turite įsimintinų anekdotų iš įrašo?

Aš asmeniškai buvau girdėjęs terminą capoeira, bet nežinojau, kas tai yra, kokius garsus žmonės skleidžia tai darydami ir kada jis buvo naudojamas. Internete radau vaizdo įrašų apie žmones, užsiimančius capoeira, ir klausiausi jų labai ramiose vietose, kad išgirsčiau žmonių skleidžiamus triukšmus. Tai buvo įdomu. Nesitikėjau daryti jokios capoeiros.

Širakava-san turi akimirką, kai ji sprogsta ant Odokava-san jo taksi. Asmeniškai man patiko jos pokalbiai su juo. Jie buvo linksmi.

14. Kuo skyrėsi darbas su ODDTAXI nuo darbo su kitomis serijomis (neapsiribojant įrašymu)?

ODDTAXI yra daug dalykų, kurie skiriasi nuo kitų serijų. Akivaizdžiausias pavyzdys būtų, kai veikėjo burna atsidaro, jis skleidžia ach suvokimo garsą arba įtraukiamas niurzgėjimas, susijęs su judesiu, tačiau ODDTAXI pašalina daug tų garso efektų. Tai tikra gyvenimui. Įtraukėme tik garsus, kuriuos skleistumėte realiame gyvenime. Manau, kad tai visai kas kita.

15. Ar yra kažkas, į ką paprastai sutelkiate dėmesį įrašydami?

Stengiasi nesinervinti. Aš taip nervinuosi. Aš taip nervinuosi eidamas tarp studijos ir traukinių stoties. Taip jaudinuosi, kad vaidmeniui, kurį įrašinėju, įkaitinu balsą pakankamai tyliai, kad aplinkiniai to nepastebėtų. Daug praktikuojuosi, kad nereikėtų nervintis, bet žinau, kad taip būsiu visada.

Be to, nesu tikras, ar tai geras dalykas, ar blogas dalykas, bet stengiuosi negalvoti apie mikčiojimą kaip apie klaidą, o kaip į išraiškos dalį. Jei susikoncentruojate ties linijos išreiškimu, kartais mikčiojate, todėl aš mikčioju pasitikėdamas, o ne galvodamas apie tai kaip apie klaidą.

16. Ar socialinis atsiribojimas turėjo įtakos jūsų, kaip balso aktoriaus, darbui?

Pakeisime mikrofonus skirtingiems balso aktoriams. Tikriausiai žinote, kaip balso aktoriai stovi prieš mikrofoną, bet paprastai mes pakaitomis naudojame tą patį mikrofoną. Tokia praktika visiškai išnyko. Paprastai turime ne daugiau kaip keturis mikrofonus, todėl studijoje vienu metu būsime daugiausiai keturi. Savo kostiumus sutikau tik pro šalį. Anksčiau rengdavome susitikimus, bet dabartinės aplinkybės to neleidžia. Nematau savo kostiumų ar nedalyvauju susitikimuose, jaučiuosi vieniša.

17. Pradėjote kaip vaikas aktorius ir dirbote įvairius darbus. Kaip tapote balso aktoriumi?

Aš priklausau agentūrai. Į balso aktorystę įsitraukiau, kai mano agentūra atėjo į „Love Live“ perklausą. Dalyvavau atrankoje ir buvau aktore.

18. Kaip buvimas balso aktoriumi paveikė jūsų karjerą?

Pramogų industrijoje dirbu jau 21 metus. Pusę to laiko dirbau kaip vaikas aktorius ir pramogų vedėjas. Lygiai įpusėjus pradėjau dirbti balso aktoriumi. Jaučiau, kad per savo karjerą negaliu padaryti tik vieno dalyko. Aš pamačiau tiek daug lankytinų vietų ir įgijau tiek daug žinių. Mane paveikė raiškos pasaulio platumas.

19. Iki šiol atlikote įvairius vaidmenis. Kokius vaidmenis norėtumėte atlikti ateityje?

Norėčiau vaidinti piktadarį. Stipri moteris, kuri kovoja. Shirakawa-san yra santūri ir paslaptinga, nors ir praktikavo capoeira. Manau, kad žmonių įspūdis apie mane pasikeistų, jei vaidinčiau stiprios valios moterį, galinčią su vyrais vaikščioti pirštais. Be to, norėčiau pabandyti vaidinti mamą. Lažinuosi, kad būtų smagu vaidinti mylinčią mamą.

20. Ar turite kokių nors pavyzdinių (buvusių ar dabartinių) kaip balso aktoriaus?

Visi yra neįtikėtini. Negaliu pasirinkti tik vieno žmogaus. Mane visada žavi kitų balso aktorių pasirodymai. Aš žiūriu į juos visus.

21. Ar yra koks nors darbas, kurį norėtumėte išbandyti ateityje?

Mūsų akiratis šiais laikais tikrai išsiplėtė. Žmonės gali išbandyti visokius dalykus. Net agentūrai nepriklausantys žmonės gauna darbą, o jaunimas kuria savo įmones. Pramonėje dirbu 20 metų. Kaip jau minėjau ankstesniame klausime, 10 metų praleidau kaip pramogautojas ir 10 metų kaip balso aktorius. Kai mano karjerai sukanka 30 metų, norėčiau nuveikti ką nors naujo ir praplėsti savo akiratį. Yra naujų dalykų, kuriuos norėčiau išbandyti, bet taip pat tikiuosi, kad pranoksiu gautus darbus.

22. Capoeiros scena sulaukė didelio Brazilijos gerbėjų dėmesio. Ar girdėjote apie capoeira prieš šią seriją? Ką manai apie Braziliją?

O, teisingai. Capoeira yra braziliška, ar ne? Režisierius sakė sulaukęs komentarų, vadinančių mane Capoeira princese.
Štai jis. Režisierei Kinoshitai patiko Širakavos pavadinimas Capoeira Princess, todėl jis nupiešė iliustraciją. Tai nuostabus vardas ir mielas piešinys. Įdomu, kokios didelės reakcijos sulaukia capoeira. Anime galia yra nuostabi.
Kartą buvau Brazilijoje renginyje dainuoti ir pasikalbėti. Pasirodę gerbėjai buvo tokie šilti ir svetingi.

Jie visą laiką šypsojosi. Prisimenu, kaip šiltai jie mane priėmė. Jaučiausi taip, lyg būčiau apgaubta jų šilumos. Aš niekada to nepamiršiu. Norėčiau, kad galėčiau grįžti. Kelionė ten irgi buvo smagi. Keliauti į Braziliją iš Japonijos reikia daug laiko. Įskaitant tą kelionės laiką, man patinka Brazilija. Aš taip pat mėgstu brazilišką maistą, ypač churasco. Pavalgyti autentiško braziliško churasko buvo jaudinanti patirtis. Be to, buvau nuvežtas į garsųjį futbolo stadioną ir muziejus, kurių kiekvieno mastas buvo toks didelis. Aš niekada to nepamiršiu. Prisimenu daug smagių prisiminimų.

23. Ar tau patinka alpakos? Koks tavo megstamiausias gyvūnas?

Tiesą sakant, aš nemačiau daug alpakų. Panašu, kad alpakos dažnai pasirodo anime serialuose, kuriuose dalyvauju, bet iš tikrųjų nemačiau daug.
[Kažkas įeina į kambarį ir pasisveikina.]
Beje, mano mėgstamiausias gyvūnas yra… baltieji tigrai, manau? Man patinka baltieji tigrai. Nemanau, kad seriale buvo nė vieno – ar buvo? Nemanau, kad buvo baltųjų tigrų, tikrai ne pagrindinėje grupėje. Ten buvo [poliarinis] lokys. Man patinka dideli sunkūs gyvūnai, pavyzdžiui, baltieji tigrai.

24. Pasirodėte atidarymo muzikiniame klipe. Kaip jūs baigėte tai dirbti? Ar turite įsimintinų istorijų filmuojant muzikinį klipą?

Gavau pasiūlymą ir šiam. Nufilmavau jį peržiūros renginio dieną Ginzoje. Ten buvo daug žmonių, todėl man buvo šiek tiek gėda. Bet tai labai stilingas MV, ir man patinka OP tema, todėl labai džiaugiausi, kad turėjau galimybę joje pasirodyti. Jei kada nors būsite Ginzoje, pabandykite eiti tuo pačiu keliu, kaip aš.

25. Ką veiki važiuodamas taksi?

Dažniausiai važiuoju su savo vadovu, su kuriuo visą laiką kalbuosi. Turime begalę pokalbių. Su taksistais nelabai kalbu.

26. Turite daug Pietų Amerikos gerbėjų. Ar turite žinią savo gerbėjams Pietų Amerikoje?

Kai dalyvavau tame renginyje, sulaukiau daugybės Pietų Amerikos gerbėjų komentarų. Tai mane taip džiugina. Gali būti, kad tarp mūsų yra fizinis atstumas, bet esu dėkingas, kad gyvenu visuomenėje, kurioje galime bendrauti vienas su kitu internetu. Jaučiasi kaip likimas, kad Pietų Amerikoje yra žmonių, kurie žino, kas aš esu. Tai mane taip džiugina. Dabartinės aplinkybės man neleidžia lankytis, bet pažadu, kad grįšiu. Tikiuosi, kad turėsite galimybę mane aplankyti. Niekada nepamiršau savo Pietų Amerikos gerbėjų. Aš vertinu Jūsų nuolatinę paramą.

27. Ar esate susipažinęs su Argentina ir japonišku sodu Buenos Airėse?

Ką? Aš niekada apie tai negirdėjau. Ar yra japoniškas sodas? Manau, kad pirmą kartą apie tai girdžiu. Braziliją ir Japoniją sieja gilus ryšys, todėl, nors apie japonišką sodą girdžiu pirmą kartą, tikiuosi, kad kada nors galėsiu apsilankyti. Mėgstu sodus, todėl norėčiau apsilankyti ir ko nors skanaus pavalgyti.

28. Seriale yra keletas personažų, kurie nori išgarsėti arba išpopuliarėti. Ar turite patarimų žmonėms, kurie nori išgarsėti?

Aš negaliu pasakyti žmonėms, kad jie gali tapti žinomi, bet apskritai aš lieku ištikimas sau. Manau, kad svarbu būti savimi ir būti sąžiningam. Tai, arba kaip Kabasawa, įdėjo daug pastangų į savo SNS įrašus.