Kiek mokama anime balso aktoriams? Įskaitant dubliuotą

  Kiek mokama anime balso aktoriams? Įskaitant dubliuotą

Anime kūriniai jau kelis dešimtmečius glumina žiūrovus nuostabiomis dekoracijomis ir patraukliais balsų atgarsiais, ir ne paslaptis, kad šiems pavadinimams sukurti reikia beprotiško talento. Nors rašytojai ir menininkai nusipelno daug pagarbos, mūsų mėgstamų anime personažų balsai gali likti neišgirsti – daugeliui gerbėjų kyla klausimas, kiek iš tikrųjų gauna anime balso aktoriai.





Labai patyrusiems anime balso aktoriams už vieną seriją mokama apie 500 USD, o patyrusiems aktoriams – nuo ​​140 iki 300 USD. Tačiau tai neapima papildomų mokesčių, tokių kaip agento komisiniai ir mokesčiai, o dauguma anime balso aktorių gauna atlyginimą nuo 35 iki 75 USD per valandą, kai reikia, o dauguma balso įgarsinimo aktorių gauna nuo 60 iki 80 USD per valandą, paprastai už 2–4 valandas.

Skirtumas tarp laukiamo ir gauto uždarbio jau ilgą laiką buvo karšta tema tarp daugelio profesionalų ir anime entuziastų, o naujausi atnaujinimai tik pakurstė spėliones. Apsilankykite ir sužinokite viską, ką reikia žinoti apie tai, kiek anime balso aktoriai ir dubliuotojai iš tikrųjų gauna atlyginimą už savo darbą 2022 m.





Kiek moka anime balso aktoriai?

Atsižvelgiant į tai, kokia sėkminga yra anime pramonė, tikimasi, kad visi dalyvaujantys uždirbs pagrįstas pajamas, ypač aktoriai! Anime balso aktoriai įkūnija mūsų širdis ir sielas mėgstamiausi anime personažai , įkvėpdamas gyvybės kiekvienam veikėjui, kurį pažinome ir mylime – ir dauguma mano, kad aktorių atlyginimas atspindės jų talentus.

Tačiau dauguma anime balso aktorių negauna to, ko galima tikėtis. Pagal Naujausios naujienos , standartinis anime balso vaidmuo CastingCallClub už kiekvieną trumpą darbą moka apie 40 USD, o profesionalus ir patyręs anime balso aktorius galėtų gauti apie 540 USD už vieną epizodą.



Vis dėlto tai priklausys nuo daugelio veiksnių, o suma paprastai yra skirtinga – didesnė arba mažesnė už užfiksuotus vidutinius išmokėjimus. Pavyzdžiui, Masako Nozawa (Goku in drakono kamuolys ) uždirba 360 000 USD per metus, o Megumi Hayashibara (Rei Ayanami Evangelionas ) per metus uždirba apie 630 000 USD.

Anime balso aktoriaus reitingas

Tai, kaip anime aktoriai gauna atlyginimą Japonijoje, taip pat gali turėti įtakos papildomiems aspektams, o tai, kaip jie įrašinėja daugiau pokalbių, priešingai nei Vakaruose dažnai matomi „studijos“ įrašai. Pasak entuziastų Quora , Japonijos anime balso aktoriai (žinomi kaip „Seiyuu“) reitinguojami nuo A iki F, o A yra aukščiausia, o užmokesčio rodikliai priklauso nuo reitingo.



Tačiau reitingavimui įtakos turi ne tik patirtis – jį veikia daugybė veiksnių, tokių kaip prigimtinis talentas, vaidmuo ir daug daugiau. Pavyzdžiui, balso aktorė Kaneda Tomoko, kuri pramonėje dirba apie 15 metų, atskleidė, kad už vieną anime epizodą jai mokama maždaug 30 000 jenų (apie 295 USD).

SUSIJĘS: 20 geriausių kelionių laiku anime, kurią reikia žiūrėti šiandien

Akivaizdu, kad aktoriams užtrunka daug laiko (vidutiniškai ne mažiau nei 3 metus), o jaunesniems gretams mokama 15 000 jenų (apie 147 USD). Atrodo, kad anime balso vaidybos pramonė yra gana sunki, nesvarbu, kuriame regione pasirinktumėte pradėti.

Kiek moka anime įgarsinimo aktoriai?

Daugumos tinkamų anime balsų vaidybos pozicijų atlyginimas yra mažesnis nei pusiau patyrusios anime balso vaidybos pozicijos. Anime balso dubliavimo darbai paprastai kainuoja nuo 60 iki 80 USD per valandą, o standartinė įrašymo sesija trunka maždaug 2–4 valandas.

Anime balso aktoriai gauna nepakankamą atlyginimą

Keletas anime balso aktorių ir dub balso aktorių pradėjo dalytis paskyromis ir patirtimi socialinėje žiniasklaidoje po a Mob Psycho 100 balso aktorius nusprendė palikti savo pareigas dėl sąjungos ginčo. Įvairūs anime balso aktoriai prisijungė prie pokalbio socialiniame tinkle „Twitter“, kuriame balso aktorė Anairis Quiñones teigė, kad jai buvo sumokėta tik 150 USD už Rikos Orimoto įgarsinimą filme. Angliškas dublis Jujutsu Kaisen 0 .

Nors ji yra viena iš daugelio balso aktorių, prisidedančių prie diskusijos, ji pateikė keletą gana įdomių dalykų. Remiantis jos asmenine patirtimi, jos mokėjimas buvo daug mažesnis, nes ji vis tiek turėjo mokėti agento komisinius ir mokesčius, kaip matyti toliau:

Be to, ji Jujutsu Kaisen 0 sutartis buvo nesusijusi su profesine sąjunga (galima jos mažesnio nei tikėtasi mokėjimo priežastis), be to, ji negavo likučių ar papildomų išmokų po filmo pasirodymo Jungtinėse Valstijose dėl Crunchyroll . Kita vertus, filmas Jungtinėse Valstijose sugebėjo surinkti apie 30 mln.

Daug talentingų anime balso aktorių ir dub aktorių pradėjo dalytis savo asmenine patirtimi ir pramonėje. Marinui M. Milleriui už dubliavimą buvo sumokėta tik 35 USD Fullmetal alchemikas 2007 m., o kiti patvirtino, kad 2022 m. vis dar mato tuos pačius rodiklius.

Kai kurie vertėjai pranešė, kad jiems mokama tik 90 USD už anime seriją – paprastai manoma, kad tai nepakankama, atsižvelgiant į tai, kad verčiant šimtus eilučių reikia daug darbo. Japonų-anglų kalbos vertėja Katrina Leonoudakis taip pat pasidalijo savo patirtimi versdama Funimacija – teigia, kad vertėjai negauna atlyginimų dėl „laisvai samdomo vertėjo statuso“.

Leonoudakis netgi atskleidė, kad viešai aptarus mokėjimą ir įmonės elgesį, asmuo gali būti įtrauktas į juodąjį sąrašą pagrindinių anime platintojų. Nors kiekvienas anime balso aktorius turi skirtingą patirtį, bendruomenei iki šiol tapo beveik aišku:

  • Anime balso aktoriai ir dubleriai paprastai gauna nepakankamai atlyginimą.
  • Nedaug anime balso aktorių gauna gerą atlyginimą, atsižvelgiant į patirtį, talentą ir kitus veiksnius.
  • Anime balso aktoriai, turintys ne sąjungos sutartis, paprastai gauna mažesnį atlyginimą.
  • Anime balso aktoriai, turintys sąjungos sutartis, gauna daugiau atlyginimų ir gauna papildomų išmokų, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros paslaugų.
SUSIJĘS: 25 šauniausi ir stipriausi anime kardai (reitinguoti)

Apie temą Crunchyroll ir Funimacija , diskusijos apie vidutines išmokas anime įgarsinusiems ir dubliuojantiems aktoriams iš tikrųjų nėra jokia naujiena – tai vyksta jau gana seniai. Dar 2022 m. kovo mėn. daugybė balso aktorių socialiniame tinkle „Twitter“ pradėjo akcentuoti mažus atlyginimus už savo talentą ir pastangas.

Šis judėjimas prasidėjo po pranešimo, kad Funimacija susilietų su Crunchyroll (dabar „Sony“ priklausanti dukterinė įmonė, nes „Sony Funimation Global Group“ įsigijo AT&T priklausančią įmonę Crunchyroll 2021 metais). Kita patyrusi anime balso aktorė, vardu Sara Secora, taip pat pasidalijo savo pasakojimu, atsakydama į Hong, teigdama, kad dublių aktoriai gaudavo tik nuo 35 iki 75 USD per valandą atlyginimą.

Tai pasakius, Quiñones patvirtino, kad yra anime balso aktorių, kurie gauna gerą atlyginimą, nors ir vis dar nėra tokie aukšti, kaip daugelis tikisi. Quiñones teigė, kad kai kuriems anime balso aktoriams už vieną epizodą mokama maždaug 240 USD, tačiau tai sudaro tik nedidelę dalį šios pramonės atstovų.

Atsižvelgiant į tai, kiek daug diskusijų kyla šia tema, ir į skirtumus tarp to, kaip ši profesija vykdoma įvairiuose regionuose, daugelis anime balsų aktorių dabar ėmė pasisakyti už sąjungas šioje srityje. Tai taip pat vyksta jau kurį laiką, o 2022 m. kovo mėn. tapo populiari tarp anime balso aktorių, tokių kaip Stephanie Sheh ir Benas Diskinas.

Quiñoneso mintį dėl mažo atlyginimo ir papildomų mokėjimų nebuvimo dėl kūrinio sėkmės patvirtino ir japonų balso aktorius Hochu Otsuka interviu su Fuji televizorius 2021 m. sausio mėn.. Pagal Mes tai apėmėme , Otsuka teigė, kad balso aktoriams mokama pagal bazinį tarifą – prieš atskleidė, kad aktoriai negauna honorarų, kai pasirodymas tampa populiarus.

„Atlyginimas išlieka toks pat. Netgi už tokius begemoto kūrinius kaip „Demonų žudikas“, kuris dabar yra daugiausiai uždirbantis filmas Japonijos kasose, mokėjimas yra fiksuotas, o honorarai nemokami iš kasų.

Anime gerbėjai buvo šokiruoti, kai sužinojo, kad daugelis talentingų profesionalų, už mūsų mėgstamų anime personažų, negavo savo vertės. Kadangi profesinės sąjungos užtikrins kur kas didesnį stabilumą laiku mokamus ir tinkamus atlyginimus bei papildomas išmokas, tokias kaip sveikatos priežiūra, tikimasi, kad šis žlugimas netrukus atsiras.

Apie Mus

Kino Naujienos, Serija, Komiksai, Anime, Žaidimai